Translate

dilluns, 8 d’octubre de 2012

El dia de Sant Dionís

El dia 9 d'Octubre és el dia de Sant Dionís, el dia dels enamorats al país valencià i com no podia ser d'altre mode, per celebrar aquest dia tan especial us porte un poema dedicat precisament a aquest dia. En el nou poema, el "jo líric" explica com passarà la nit de Sant Dionís amb la seua estimada. Una volta dit tot açò, sols em resta desitjar-vos un feliç 9 d'Octubre i que l'amor vos somriga


El calendari marca hui, Sant Dionís;
el dia dels enamorats, dolç, com anís
el dia perfecte per besar-te als llavis.

És la nit per deixar parlar l’esperit,
la nit, en que perdrem el comú sentit
doncs aquesta és, la nostra gran nit.

La Lluna de València, ens farà d’escorta
mentre deixem sortir fora, el nostre amor.
L’aroma de l’amor, la cambra; conquesta,
una olor dolça, com el perfum d’una flor.

A la fi, la lluminosa foscor, pren el país
tots dos desfem, entre besos, el gran llit
i mentre acarone el teu cabell, hui llis
expressem la passió de dins el nostre pit
El calendario marca hoy, San Dionisio;
el día de los enamorados, dulce, como anís
el día perfecto para besarte en los labios.

es la noche para dejar hablar al espíritu,
la noche, en que perderemos el común sentido
pues esta es, nuestra gran noche.

La Luna de Valencia, nos hará de escolta
mientras dejamos salir fuera, nuestro amor.
El aroma del amor, la habitación; conquista,
una olor dulce, como el perfume de una flor.

Por fin, la luminosa oscuridad, toma el país
los dos deshacemos, entre besos, la gran cama
y mientras acaricio tu pelo, hoy liso
expresamos la pasión de dentro de nuestro pecho.

The calendar marks today, St. Dionysius;
the day of love, sweet as anise
the perfect day to kiss you on the lips.

It is the night to let the spirit speak,
night, that we will lose the common sense
then this is our big night.

The Moon of Valencia, we will of escort
while it exit it outside our love.
The scent of love, chamber conquest
a sweet smell like the perfume of a flower.

In the end, the luminous darkness, taking the country
undo both, between kisses, the big bed
and while pamper your hair, smooth today
we express the passion in our chest

2 comentaris:

  1. Oh dios mío JF! es una preciosidad.Y te lo digo muy en serio. Me encanta, me gusta, creo que es uno de los que más me gusta. Que maravilla cariño, y que gran regalo me has hecho. Eso si, no creo que mañana podamos vivir juntos la noche de sant Dionís, una pena porque me encantaría. Pero no te preocupes, nos quedan muchos Sant Dionís por pasar juntos, y seguro que serán todos maravillosos, todos para el recuerdo de nuestro amor que no conoce de fronteras ni de límites.
    Te quiero amor, y que sepas que me has hecho sentir alegría y vida en mi interior.

    AMR

    ResponElimina
    Respostes
    1. me alegro que te guste.
      Bueno quien dice noche dice dia que más da. A mi sinceramente es de los poemas que más me gusta, pero es que la ocasión lo merece es Sant Dionís, el dia de los enamorados. Aunque la verdad es que habia otra opción que era escribir un poema conmemorativo del 9 de Octubre, que tambien es el dia de Valencia, pero entre cantarle al amor o cantarle a la guerra ¿quien no elegiria el amor?

      Elimina